[:en]
The list of customers who have checked in is shown on this page.
This list includes customers’ room number, customer name and surname, arrival date and planned departure date.
At the bottom right is the page information and the list’s total page information. Use the left and right arrows to move quickly to the next or previous page.
With the Search button at the bottom left, a detailed search can be made in the Customers list that is checking in.
The new customer can be added to this list with the Check-in button at the bottom left.
a. Search
You can enter the name and last name input of the requested customer and press the search button to search the list or close the search section with the cancel button.
b. Check-in
You can select from customer and room numbers list, write arrival date and planned departure date and press create to add new check-in or go back to list with check-in list.
The check-in list has edit, delete and swap rooms buttons next to each user.
With the Edit key, the customer’s arrival date and planned departure date information can be edited and the delete key can be checked out. On the Swap rooms page, there is a list of customers staying in the selected room.
From the Click to move to room list, select the room you want to swap and list the customers in the room.
Customers who want to swap can be checked and pressed to swap button or returned to the list with check in-out list button.
[:fr]
La liste des clients qui se sont enregistrés est affichée sur cette page.
Cette liste comprend le numéro de chambre des clients, le nom et le prénom du client, la date d’arrivée et la date de départ prévue.
En bas à droite se trouvent les informations sur la page et les informations totales sur la page de la liste. Utilisez les flèches gauche et droite pour passer rapidement à la page suivante ou précédente.
Avec le bouton Rechercher en bas à gauche, une recherche détaillée peut être effectuée dans la liste des clients enregistrés.
Le nouveau client peut être ajouté à cette liste avec le bouton Enregistrement en bas à gauche.
a. Rechercher
Vous pouvez saisir le prénom et le nom du client demandé et appuyer sur le bouton de recherche pour rechercher dans la liste ou fermer la section de recherche avec le bouton Annuler.
b. Enregistrement
Vous pouvez sélectionner à partir de la liste des clients et des numéros de chambre, écrire la date d’arrivée et la date de départ prévue et appuyer sur Créer pour ajouter un nouvel enregistrement ou revenir à la liste d’enregistrements.
La liste d’enregistrements comporte des boutons de modification, de suppression et d’échange de chambres à côté de chaque utilisateur.
Avec la touche Modifier, la date d’arrivée du client et la date de départ prévue peuvent être modifiées, et la touche de suppression peut être utilisée. Sur la page Échanger des chambres, vous verrez une liste de clients séjournant dans la chambre sélectionnée.
Dans la liste Cliquer pour changer de chambre, sélectionnez la chambre que vous souhaitez échanger et répertoriez les clients de la chambre.
Cochez les clients qui souhaitent changer de chambre et appuyez sur le bouton d’échange ou revenez à la liste avec le bouton de liste d’enregistrements.
[:]